1. Mpemba ni Nini

Mpemba ni zana rahisi ya kushika rekodi za kibinafsi kwa wamiliki wa biashara ndogo. Inakuruhusu kuandika mapato, matumizi, na miamala ya mikopo kwa matumizi yako mwenyewe. Si programu ya uhasibu, huduma ya ushauri wa fedha, mfumo wa kusimamia kodi, au mfumo wa rekodi za kifedha unaotambuliwa kisheria. Hakuna kitu ndani ya app hii kinachohusiana na ushauri wa kitaalamu wa fedha, kisheria, au kodi.

2. Kukubali Masharti

Kwa kutumia Mpemba, unaingia katika mkataba wenye nguvu ya kisheria nasi na kukubali Masharti haya yote. Mpemba ina haki ya kusasisha au kubadilisha Masharti haya wakati wowote bila taarifa ya mapema. Kuendelea kwako kutumia app baada ya mabadiliko yoyote kunajumlisha kukubali kwako Masharti yaliyosasishwa. Ni jukumu lako kuangalia Masharti haya mara kwa mara.

3. Ustahili

Lazima uwe na umri wa miaka 18 au zaidi kutumia Mpemba. Kwa kutumia app, unathibitisha kwamba unakidhi mahitaji haya na kwamba taarifa zote unazotoa ni sahihi na za kweli.

4. Akaunti Yako

Wewe peke yako una jukumu la kulinda taarifa za kuingia akaunti yako. Una jukumu la shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako, iwe ziliruhusiwa nawe au la. Ukishuku ufikiaji usioruhusiwa kwa akaunti yako, lazima utujulishe mara moja kwa info@mpemba.com. Mpemba haiwajibiki kwa hasara yoyote inayotokana na ufikiaji usioruhusiwa unaosababishwa na kushindwa kwako kulinda taarifa zako.

5. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutumia Mpemba kwa madhumuni ya kisheria tu. Lazima usitumie app kurekodi miamala ya ulaghai, kuwezesha utakatishaji wa fedha, kukimbia kodi, au kufanya shughuli nyingine yoyote ya haramu. Lazima usijaribu kubomoa mfumo, kunakili, au kutumia vibaya sehemu yoyote ya app. Mpemba ina haki ya kusimamisha au kufuta akaunti yako wakati wowote, bila taarifa, tukiamua umekiuka Masharti haya au unatumia app kwa njia ya kudhuru, ya haramu, au ya unyanyasaji.

6. Data Yako na Rekodi Zako

Wewe peke yako una jukumu la data yote unayoingiza kwenye Mpemba. Lazima uhakikishe kila rekodi unayounda ni sahihi na kamili. Mpemba haithibitishi wala kukagua data yoyote unayoingiza. Makosa yoyote kwenye rekodi zako ni jukumu lako peke yako. Pia una jukumu la kuexport na kuhifadhi rekodi zako mwenyewe mara kwa mara. Mpemba haitoi nakala wala urejeshaji wa data chini ya hali yoyote.

7. Hakuna Ushauri wa Fedha au Kisheria

Hakuna kitu ndani ya Mpemba kinachohusiana na ushauri wa fedha, uhasibu, kisheria, au kodi. Ripoti na muhtasari unaotolewa na app ni kwa matumizi yako ya kibinafsi tu. Maamuzi yoyote ya fedha au biashara unayofanya kulingana na data kwenye app yanafanywa kwa hatari yako mwenyewe kabisa. Unapaswa kushauriana na mhasibu au mtaalamu wa kisheria kwa masuala rasmi ya fedha au kodi.

8. Mipango ya Bure na ya Malipo

Mpemba inatoa mpango wa bure na mipango ya usajili wa malipo. Mipango ya malipo inalipiwa mapema kwa kila mzunguko wa bili. Mzunguko wa bili ukishaanza, hakuna marejesho yatakayotolewa kwa kipindi hicho, iwe umetumia app au la. Unaweza kufuta usajili wako wakati wowote, na ufikiaji wako utaendelea hadi mwisho wa kipindi cha malipo kilichopo. Mpemba ina haki ya kubadilisha bei wakati wowote na taarifa inayofaa.

9. Kutoa Hakikisho la Huduma

Mpemba inatolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana" bila dhamana yoyote ya aina yoyote. Hatuhakikishi kwamba app itakuwepo wakati wote, itakuwa huru na makosa, au itafaa kwa madhumuni yoyote mahususi. Tunaweza kusimamisha, kubadilisha, au kufunga huduma wakati wowote bila taarifa na bila jukumu lolote kwako.

10. Kikomo cha Jukumu

Kwa kadri sheria inavyoruhusu, jukumu lote la Mpemba kwako kwa dai lolote linalotokana na matumizi yako ya app halitazidi jumla uliyolipa Mpemba katika miezi mitatu iliyotangulia dai. Kwa watumiaji wa mpango wa bure, jukumu la Mpemba ni sifuri. Mpemba haitawajibiki kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, au wa matokeo, ikiwemo upotezaji wa data, faida, au biashara.

11. Hatuwajibiki kwa Upotezaji wa Data

Mpemba haikusanya jukumu lolote la upotezaji, uharibifu, au kutoweza kupatikana kwa data yako, bila kujali sababu. Hii inajumuisha kushindwa kwa server, kufutwa kwa bahati mbaya, matukio ya usalama, makosa ya kiteknolojia, kusimama kwa huduma, au kusimamishwa kabisa kwa huduma. Data yako ikipotea kwa sababu yoyote, hatuwezi kuirejesha na hatuwajibiki kwa matokeo yoyote.

12. Fidia

Unakubali kulipa fidia, kutetea, na kushikilia Mpemba, waanzilishi wake, wafanyakazi, na washirika salama kutoka na dhidi ya madai yoyote, uharibifu, hasara, majukumu, na gharama za kisheria zinazotokana na matumizi yako ya app, data yako, ukiukwaji wako wa Masharti haya, au ukiukwaji wako wa sheria yoyote inayotumika.

13. Hakuna Uhusiano na Serikali

Mpemba ni zana ya kibinafsi bila uhusiano, muunganiko, au mahusiano yoyote na serikali yoyote, mamlaka ya kodi, chombo cha udhibiti, au taasisi ya fedha katika nchi yoyote. Mpemba si huduma ya fedha iliyosajiliwa, jukwaa la uhasibu lenye leseni, au mfumo wa rekodi ulioidhinishwa na serikali katika mamlaka yoyote. Rekodi zilizoundwa kwenye Mpemba ni maelezo ya kibinafsi kwa matumizi yako mwenyewe tu. Si hati rasmi, hazina uzito wowote wa kisheria, na haziwezi kutumika kama ushahidi wa mapato, matumizi, au miamala kwa madhumuni yoyote ya serikali, kisheria, au udhibiti. Mpemba haiwasilishi kwa hiari data yako kwa mamlaka yoyote ya serikali. Hata hivyo, Mpemba ina haki ya kufichua data inapohitajika kufanya hivyo na sheria inayotumika, amri ya mahakama, au mamlaka halali.

14. Kutengana kwa Masharti

Kama sharti lolote la Masharti haya litagundulika na mahakama kuwa batili, haramu, au haiwezekani kutekelezwa, sharti hilo litapunguzwa au kuondolewa kwa kiwango cha chini kinachohitajika ili Masharti yaliyobaki yaendelee kutumika kikamilifu. Ubatili wa sharti moja hauathiri uhalali wa Masharti mengine.

15. Nguvu za Nje ya Udhibiti Wetu

Mpemba haiwajibiki kwa kushindwa au kuchelewa kutoa huduma kunakosababishwa na matukio nje ya udhibiti wetu, ikiwemo kukatika kwa internet, kushindwa kwa umeme, majanga ya asili, hatua za serikali, au kushindwa kwa watoa huduma wa tatu.

16. Huduma za Watu wa Nje

Mpemba inategemea watoa huduma wa tatu kwa hosting, uthibitishaji, na miundombinu. Hatuwajibiki kwa vitendo, kushindwa, au mazoea ya data ya watoa hawa. Masharti yao wenyewe na sera zinatumika kwa huduma zao husika.

17. Umiliki wa Kiakili

Maudhui yote, nembo, muundo, na programu ndani ya Mpemba inamilikiwa au kuidhinishwa kwa Mpemba. Hauruhusiwi kunakili, kuzalisha, kusambaza, au kuunda kazi zinazotokana na sehemu yoyote ya app bila ruhusa yetu ya maandishi. Unabaki na umiliki wa data unayoingiza kwenye app.

18. Kusimamisha au Kufuta

Mpemba inaweza kusimamisha au kufuta akaunti yako wakati wowote, kwa sababu yoyote, na au bila taarifa. Unaweza pia kufuta akaunti yako wakati wowote. Baada ya kufutwa, data yako itafutwa kabisa ndani ya siku 30 na haiwezi kurejeshwa.

19. Mabadiliko ya Huduma

Tunaweza kubadilisha, kupunguza, au kusimamisha sehemu yoyote ya huduma wakati wowote bila taarifa au jukumu. Hatulazimu kudumisha kipengele chochote, mpango, au kiwango cha huduma.

20. Mkataba Mzima

Masharti haya, pamoja na Sera yetu ya Faragha, yanajumuisha mkataba mzima kati yako na Mpemba kuhusu matumizi yako ya app. Yanabatilisha makubaliano yote ya awali au ya wakati mmoja, uwakilishi, dhamana, au maelewano, iwe ya maandishi au ya mdomo. Hakuna kauli iliyotolewa na mfanyakazi au mwakilishi yeyote wa Mpemba nje ya Masharti haya au Sera ya Faragha itakayomfunga Mpemba.

21. Kutokusamehe

Kushindwa kwa Mpemba kutekeleza haki au sharti lolote la Masharti haya wakati wowote hakujumuishi kusamehe haki au sharti hilo. Msamaha ni halali tu ukifanywa kwa maandishi na kusainiwa na mwakilishi aliyeidhinishwa wa Mpemba. Msamaha mmoja usifasiriwe kama msamaha unaoendelea au wa baadaye wa haki hiyo hiyo au nyingine yoyote.

22. Sheria Inayotumika

Masharti haya na migogoro yoyote inayotokana na matumizi yako ya Mpemba itasimamiwa na kufasiriwa kulingana na sheria za England na Wales. Unakubali kwamba mashauri yoyote ya kisheria yatafunguliwa peke yake katika mahakama za England na Wales.

23. Wasiliana Nasi

Kama una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi kwa: info@mpemba.com

Masharti ya Huduma